Traducator - interpret 12 limbi slave in/din romana: rusa (vorbitor nativ), ucraineana, slovena, ceha, sarba, bulgara, poloneza, slovaca, croata, macedoneana, bielorusa, slavona. Переводчик 12 славянских языков на румынский/молдавский (родной): русский (свободно), украинский, словенский, чешский, сербский, болгарский, польский, словацкий, хорватский, македонский, белорусский, славянский.
TRADUCATOR 12 LIMBI SLAVE
rusa (vorbitor nativ), ucraineana, slovena, ceha, sarba, bulgara, poloneza, slovaca, croata, macedoneana, bielorusa, slavona

Carti traduse

Carti beletristica traduse de mine
din limba rusa in limba romana

"RUTUALURILE IUBIRII"
carte a opta, partea a doua, din colecţia "Cedrii sunători ai Rusiei"

Autor: Vladimir Megre
Editura: "Dianuşa".
ISBN: 978-606-92816-1-1
An aparitie: prima ediţie 2012
Numar pagini:
253
www.editura-dianusa.ro/img/p/28-69-large.jpg

„… Prin inocularea în marea majoritate a oamenilor a ideii că la naştere important este procesul fiziologic, a fost eliminat din procesul naşterii măreţul spirit al Tatălui-Creator. Mai exact spus, a fost eliminat Dumnezeu-Tatăl. Lipsa Lui s-a reflectat asupra femeilor prin durerea facerii, ulterior prin suferinţa umană.”

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"ULTIMUL TAR"

Autor:Edvard Radzinsky 
Editura Aquila 93
ISBN 973-8250-90-0
Format 23x16
An aparitie
2004
Numar pagini 495

Executarea tarului Nicolae al II-lea si a familiei sale de catre revolutionarii din 1918 constituie unul dintre evenimentele majore ale secolului XX, un eveniment care va determina sfarsitul brutal si tragic al familiei Romanov, aflata de trei sute de ani la putere, si va da tonul atrocitatilor staliniste ce aveau sa urmeze.Adevarul din spatele acestor crime a ramas multa vreme ascuns, ingropat sub saptezeci de ani de mit, legenda si speculatii. Acum, intr-o biografie senzationala, care nu s-ar fi putut scrie inainte de glasnost, cunoscutul dramaturg si istoric rus, Edvard Radzinski scoate la iveala solutii la multe dintre intrebarile ramase fara raspuns de pe vremea teribilelor evenimente de la Ekaterinburg, din noaptea de 16 spre 17 iulie 1918.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




"NAPOLEON"

Autor: Edvard Radzinsky 
Editura Aquila 93
ISBN 973-714-003-6
An aparitie
2004
Numar pagini
288
http://www.price.ro/preturi_edvard_radzinsky_napoleon_33489.htm

Un volum care evoca o personalitate covârsitoare si în care biograful rus Edvard Radzinski face apel la documente de arhiva, la marturiile unor alte mari personalitati, cum ar fi Chateaubriand - un critic înversunat dar si un admirator al lui Napoleon în acelasi timp. Acesta afirma despre marele om de stat: "A fost un adevarat Carol cel Mare si un Alexandru Macedon, asa cum au fost înfatisati acestia în epopeile antice. Amintirea acestui erou fantastic va ramâne acum, dupa moartea împaratului, unica realitate."

 

Drepturi de autor rezervate Traducator - interpret 12 limbi slave