Traducator - interpret 12 limbi slave in/din romana: rusa (vorbitor nativ), ucraineana, slovena, ceha, sarba, bulgara, poloneza, slovaca, croata, macedoneana, bielorusa, slavona. Переводчик 12 славянских языков на румынский/молдавский (родной): русский (свободно), украинский, словенский, чешский, сербский, болгарский, польский, словацкий, хорватский, македонский, белорусский, славянский.
TRADUCATOR 12 LIMBI SLAVE
rusa (vorbitor nativ), ucraineana, slovena, ceha, sarba, bulgara, poloneza, slovaca, croata, macedoneana, bielorusa, slavona

Portofoliu

PORTOFOLIU
TRADUCATOR-INTEPRET 12 LIMBI SLAVE

  • vorbitor nativ de limba rusa
  • studii superioare  de lunga durata cu instruire in limba rusa, romana
  • intepretariat rusa si limbi slave la Politia Rutiera, Politia de Frontiera, Tribunal etc
  • experienta traduceri la societati romano-ruso-ucrainene, moldo-rusesti (Romania si R. Moldova)
  • colaborare cu Edituri din Romania
  • cetatenie dubla (R.Moldova, Romania)

EXPERIENTA limbi slave:

  1. Vechime traduceri in R. Moldova + Romania = 20+12 ani = 32 ani.
  2. PFA Traducator-Interpret autorizat in Romania (din 2007-prezent).
  3. Studii superioare de durata lunga cu instruire in limba rusa, romana R. Moldova - 5 ani.
  4. Intepretariat limbi slave la Politia Rutiera, Politia de Frontiera Romania - din 2007.
  5. Traducere carti beletristica din limba rusa in romana (vezi in meniu – Carti traduse) - 3 buc.
  6. Colaborare cu Editura Aquila Oradea, Romania (din 2004-prezent).
  7. Colaborare cu Editura Dianusa Tg. Neamt, Romania (din 2011-prezent).
  8. Traducator-interpret rusa la intreprinderea romano-rusa-ucraineana S.C. CEMTRADE S.A. Oradea, Romania. Documente tehnice, proiecte, juridice, contracte (2004-2007) - 3 ani.
  9. Inginer proiectant la intreprinderile moldo-rusesti din R. Moldova (peste 15 ani)

EXPERIENTA :  traducere (engleza, franceza - rusa, ucraineana):

Traduceri carti tehnice, brosuri (electrotehnica, electronica), cataloage materiale constructii, masini de cusut  etc.


STUDII superioare de lunga durata:

1. Institutul Politehnic Chisinau, R. Moldova (instruire in limba rusa, romana), 5 ani (1975-1980).


Sunt o persoana receptiva la nou, la cerintele pietii si orientat spre Client !

PREGATIT PENTRU SERVICII PROFESIONISTE SI DE CALITATE
LA NIVEL EUROPEAN !

Drepturi de autor rezervate Traducator - interpret 12 limbi slave