Termen
TERMEN de executare in regim NORMAL (zile lucratoare):
Certificate nastere, casatorie, diplome, caziere, adeverinte etc.:
1 pag./h x 8 h = 8 pag./zi
Doc. tehnice, desene, tabele, contracte, juridice etc:
0,6 pag./h x 8 h = 4 pag./zi
Medicale, chimie, religie, geografie, limbi slave (exclusiv rusa, ucraineana):
0,5 pag./h x 8 h = 2 pag./zi
TERMEN de executare in regim de URGENTA (zile lucratoare):
Certificate nastere, casatorie, caziere, adeverinte etc.:
1 pag./h x 12 h = 12 pag./zi
Doc. tehnice, desene, tabele, contracte, juridice etc:
0,6 pag./h x 12 h = 7 pag./zi
Medicale, chimie, religie, geografie, limbi slave (exclusiv rusa, ucraineana):
0,5 pag./h x 12 h = 3 pag./zi
NOTA:
1. Pentru reducerea termenului de traducere si evitarea greselilor, documentul original va fi insotit
de NOTA CLIENTULUI, (scrisa cu majuscule si semnata de client) privind solicitarea numelui, localitatilor in documentul tradus si copie pasaport, CI etc.
Mai jos sunt date cateva exemple, unde ultima varianta ar fi cea recomandata si mai corecta:
Mihail sau Mihai;
Ganna sau Anna sau Ana;
Olena sau Elena;
Fiodor sau Teodor;
Ivan sau Ion;
Aleksa sau Alexa;
Dmitro sau Dumitru;
Iurii sau Yuriy;
Iulia sau Yuliya;
Ghertaevsk sau Herţa;
Novoselskoe sau Satul Nou;
Novasulita sau Suliţa Noua;
Tiacivsk sau Teceu;
Solotvina sau Slatina;
Zacarpatie sau Transcarpatia etc.
Tari si limba oficiala
Belarus - bielorusa (belarusa)
Bulgaria - bulgara
Republica Ceha- ceha
Republica Macedonia - macedoneana
Polonia- poloneza, casubiana
Rusia- rusa
Bosnia si Hertegovina,
Croatia, Muntenegru, Serbia - sarbo-croata
Slovacia - slovaca
Slovenia - slovena
Ucraina - ucraineana